Dryad dataset: Examining the associations between a generalist feeder and a highly toxic host https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.98sf7m0pm