Dryad dataset: Exceptional multifunctionality in the feeding apparatus of a mid-Cambrian radiodont https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.kd51c5b5c