Dryad dataset: Experimental violation of a Bell-like causal inequality in a photonic quantum switch https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.8kprr4z24