Dryad dataset: Eye morphology contributes to the ecology and evolution of the avian tree of life https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3xsj3txq7