Dryad dataset: Female mate preferences do not predict male sexual signals across populations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gtht76hmj