Dryad dataset: Field data challenge predictions of universal crop pest proliferation under warming https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ffbg79d87