Dryad dataset: Fitness landscapes reveal context-dependent benefits of oviposition behaviour https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.t1g1jwt5v