Dryad dataset: Functional morphology of the Ediacaran organism Tribrachidium heraldicum https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.dr7sqvb65