Dryad dataset: Generational variation in nutrient regulation for an outbreaking herbivore https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.v15dv41xp