Dryad dataset: Generative AI use by blind and low vision software professionals in the workplace https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gmsbcc313