Dryad dataset: Genotyping-by-sequencing data of common quails from the Azores https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jwstqjqf6