Dryad dataset: Germline proliferation trades off with lipid metabolism in Drosophila https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.8cz8w9gxt