Dryad dataset: Global patterns and drivers of beta diversity facets of reef fish faunas https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4xgxd25bw