Dryad dataset: Habitat change alters the expression and efficiency of a female ornament https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.b8gtht7g3