Dryad dataset: High-throughput screen to identify and optimize NOT gate receptors for cell therapy https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.np5hqc02v