Dryad dataset: Historical DNA reveals climate adaptation in an endangered songbird https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.mgqnk9948