Dryad dataset: Host associated transmission favors transition of a commensal toward antagonism https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.j6q573nkg