Dryad dataset: Host heterogeneity mitigates virulence evolution https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3bk3j9kdw