Dryad dataset: How relaxed preferences facilitate the evolution of novel animal signals https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.t76hdr8ds