Dryad dataset: Hybridization constrains the evolution of mimicry complexes in woodpeckers https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x0k6djhs2