Dryad dataset: Identification of system-level features in HIV migration within a host https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.dncjsxm44