Dryad dataset: Identifying biotic drivers of population dynamics in a benthic–pelagic community https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4b8gthtbs