Dryad dataset: Impact of mitonuclear interactions on life-history responses to diet https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.bcc2fqz7f