Dryad dataset: Inbreeding and disease avoidance in a free‐ranging koala population https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.40jf1bg