Dryad dataset: Increased sperm production linked to competition in the maternal social environment https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.547d7wm53