Dryad dataset: Incubation temperature and physiological aging in the zebra finch https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.mgqnk990k