Dryad dataset: Independent origin of sperm heteromorphism in the Drosophilidae https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.crjdfn3m1