Dryad dataset: Individual heterogeneity in fitness in a long‐lived herbivore https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.z08kprrdg