Dryad dataset: Interdependent phenotypic and biogeographic evolution driven by biotic interactions https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.8w9ghx3gm