Dryad dataset: Interspecies interactions drive community-level selection in microbial coalescence https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2z34tmq0z