Dryad dataset: Lack of sibling avoidance during mate selection in the butterfly Bicyclus anynana https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2ngf1vhjk