Dryad dataset: Lake water chemistry and local adaptation shape NaCl toxicity in Daphnia ambigua https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.d7wm37q6g