Dryad dataset: Limited lifetime costs of inbreeding in a large wild passerine population https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9cnp5hqwb