Dryad dataset: Lineage diversity in a widely distributed New World songbird, the House Wren https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.5dv41nsb5