Dryad dataset: Mapping structures and dynamics with frequency-correlated diffusion exchange https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wm37pvn00