Dryad dataset: Mechanisms of reduced interspecific interference between territorial species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5068/D16Q39