Dryad dataset: Metabolic and demographic data from the LTEE https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.kd51c5b7n