Dryad dataset: Microgeographic evolution of metabolic physiology in a salamander metapopulation https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.djh9w0w0v