Dryad dataset: Mitochondrial plasticity and life history in field crickets https://datadryad.org/dataset/doi:10.6078/D10T5F