Dryad dataset: Mixed-species herding levels the landscape of fear https://datadryad.org/dataset/doi:10.25349/D96S3G