Dryad dataset: Morphological, ecological and territorial traits for 525 Hylinae frog species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.djh9w0w4h