Dryad dataset: Morphological and isotope data on three passerines in Taiwan https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.j3tx95xd8