Dryad dataset: Morphological convergence obscures functional diversity in sabre-toothed carnivores https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6t1g1jwx3