Dryad dataset: Morphological measurements in a coastal Ecuadorian avifauna https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2547d7wsm