Dryad dataset: Morphological traits mediate fish occurrences in oil palm-impacted tropical streams https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tx95x69sw