Dryad dataset: Morphology and locomotor performance of cane toads, Rhinella marina https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pk0p2ngkw