Dryad dataset: Natural selection drives genome-wide evolution via chance genetic associations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m905qfv26