Dryad dataset: Nearshore marine biodiversity of Osa Peninsula, Costa Rica https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.np5hqbzws