Dryad dataset: No severe genetic bottleneck in a rapidly range-expanding bumblebee pollinator https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.t76hdr7zv