Dryad dataset: Non-native congeneric trees are poor-quality host plants for a larval Lepidopteran https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x95x69pw7